广州影像三年展2017 | 格雷格·吉拉德：九龙城寨的日与夜

艺术家格雷格·吉拉德（Greg Girard）

格雷格·吉拉德，出生于1955年，是一名加拿大摄影师。他的作品主要探讨亚洲各大城市过去三十多年的社会及实体变化，他艺术实践的核心是以书籍的形式来呈现作品。《重访黑暗之城》是对香港声名狼藉的九龙城寨最彻底的摄影纪录, 该书出版于2014 年，吉拉德与此前曾合作过的林保贤再度携手，对他们1993 年出版的《黑暗之城：九龙城寨的日与夜》进行了更新创作。

吉拉德在1998 年至2011 年工作并生活于上海，期间在2007 年出版了《上海魅影》一书，探寻了上海在21 世纪初争先向现代化迈进的飞速变化。他的作品被加拿大国家美术馆、安大略省美术馆、温哥华美术馆、香港M+视觉文化博物馆以及其他公私营机构所收藏。

2013 年在Monte Clark 画廊举办个展“更好的明天”（加拿大温哥华）；2015 年在列治文艺术展览馆举办个展“列治文—九龙”展览（加拿大列治文）；2017 年在MonteClark 画廊举办个展“Under Vancouver 1972—1982”（加拿大温哥华）。2008年在安大略皇家博物馆参展“上海万花筒”（加拿大多伦多）；2012 年在纽约市国际摄影中心参展“Perspectives”（美国纽约）；2017 年在温哥华美术馆参展“Pictures From Here”展览（加拿大温哥华）。

从20世纪50年代到90年代中期，上万移民涌入英国政府管理下的香港九龙市区，在此形成一处占地面积6英亩，建筑密集、人口密集的“城寨”。城寨里面卫生状态恶劣，非法扩建严重，无牌作坊林立，在1993年被拆除之前，是个无人管理的地带。九龙城寨还有另一个为人们所熟知的名字，就是“黑暗之城”，名字取自一本摄影作品集：在港英政府1987年宣布拆除九龙城寨计划后，英国建筑师林保贤和加拿大摄影师格雷格·吉拉德在此后5年（1987—1992）的时间内数百次进入城寨，拍摄了大量弥足珍贵的城寨建筑以及居民日常生活近景。九龙城寨被拆除后，原址变成了公园。但它的图像依然在文学作品、电影、游戏、漫画中存在，成为一座存在于想象与幻象中的城市。

《斜阳染招牌，九龙城寨》，摄影，艺术微喷，150cm×100cm，1987年

吉拉德的作品记录了1987年至1992年五年间九龙城寨的变迁，很多关于九龙城寨的经典影像都出自他手。他的照片展示了大量令人心悸的过道、摇摇欲坠的楼梯，以及人们的生活场景，那时候，九龙城在一种复杂的社会转型过程中蓬勃发展着。

《窄巷，上方满是管道》，摄影，艺术微喷，20cm×30cm,1990年

《孩子们和电视鱼骨天线，城寨天台》，摄影，艺术微喷，80cm×50cm，1989年

上世纪八十年代末，在一次经过香港的旅行中，吉拉德偶然发现了这样一个地方：“有一天晚上，我正在香港老国际机场附近拍照片，当我来到一个拐角，看见九龙城，这个庞然大物和其他的地方都是那么不同，我以前听说过它，但从未见过关于这个地方的照片，也没见过来这里的人。我想这一定就是传说中的‘九龙寨城’。”

《国泰航空飞机，城寨天台》，摄影，艺术微喷，80cm×50cm,1990年

在进入城寨拍摄之初，吉拉德一度担心被城寨的黑社会纠缠，怕被视为好管闲事之人，但他很快发现，情况并非如此。虽然城寨的居民大多数时候会表现出困惑不解，但还是相当友善，愿意让他在家里或工作场所拍照。经过五年的拍摄，吉拉德说：“这些居民没有我们幻想的自卑，反而有股傲慢之气。”可以说，九龙城寨就是香港的缩影，里面住的都是竭力谋生的普通人。

《发廊，九龙城寨》，摄影，艺术微喷，30cm×20cm,1980年

《罗家，九龙城寨》，摄影，艺术微喷，30cm×20cm,1989年

“我走进一个小巷子，然后为其狭小曲折的天际线而惊讶，并且四周布满了由水管交织成的网络，正在往下滴着不知道是什么的液体。走到天台上，才可以避开这下面的黑暗和湿热空气，并得以呼吸新鲜空气，在天台上，可以看见屋顶上的电视天线、废弃家具和各种散落的奇怪庭院，人们洗衣服，孩子们玩耍，享受着这样的阳光和空间。”

吉拉德尤其迷恋城寨的天台，因为满眼密密麻麻的城寨天台鱼骨天线，就像大漠迷城长满干枯的植物。黄昏下，吉拉德的镜头很热闹，孩子在天台做功课，老者乘凉，大人收晾衣服。天台迷住吉拉德，还因为天台可以看到飞机降落前的一刻，从城寨西边拐弯掠过天空，直入启德机场。每一次飞机降落拐弯，城寨的天空都好像快要经历一次有惊无险的空难。

《孩子们和电视鱼骨天线，城寨天台》，摄影，艺术微喷，80cm×50cm，1989年

《躺椅上的男人，城寨天台》，摄影，艺术微喷，80cm×50cm，1989年

城寨里牙医诊所遍布，小小城寨在80年代末宣布清拆时，牙医及诊所就达80多家，全盛时期的70年代超过150家。为了让顾客有胆量进来拔牙，无牌牙医会选能“见得光”的铺面，即城寨的街道或外街。

《牙医的展示橱窗，九龙城寨》，摄影，艺术微喷，30cm×20cm，1990年

在城寨，轻易就买到旧牙套，而城寨有些牙医会卖二手假牙，这也是寨内牙医与寨外牙医最大的区别。这听起来有点吓人，但只要挂上去舒服，穷人也不会介意。

黄如明在城寨龙城路当牙医三十年，性格沉默，喜欢安静的病人，多话的客人会被他打发走。这位个性牙医其实日与夜都在城寨生活与工作，对寨外事不闻不问，城寨犹如他的桃花源。

黄如明的老婆张美是他的助手之一。无牌牙医虽然专业水平一般，但如需进行较繁杂的疗程如拔牙时，通常都会由较有经验的助手协助，以免出什么岔子。

《牙医助手，九龙城寨》，摄影，艺术微喷，60cm×40cm,1989年

许东财16岁从家乡来港，70年代于光明街开设制面工厂，与家人安居于工厂楼上的一个小单位内。

许东财的小小制面工厂，简陋而细小——前面是搓面工作台，后面是面粉及切面机，面条做好会绕成面饼，接着用鸡皮纸包好，用尼龙绳扎好，交给兼职的年轻人送出城寨食肆。在1980年的全盛时期，这小工厂日产一千个面饼，还有五个工友帮忙。

《面条作坊和居所，九龙城寨》，摄影，艺术微喷，30cm×20cm，1989年

九龙城寨清拆前，华人对这里的态度十分冷漠，倒是有不少外国人非常重视。面对清拆后的九龙城寨，美国漫画家Troy Boyle曾经说：“我宁愿他们当年拆了埃及金字塔。”有一队日本探索团，获准进入九龙城寨一周时间。他们绘制了非常精细的城寨结构图，返回日本后出版了《九龙城大图解》一书，把城寨的每个细节都记录了下来。