▲ “复相·叠影——广州影像三年展2017”主视觉
“复相·叠影——广州影像三年展2017”将在2017年12月15日至2018年3月8日在广东美术馆举行。“广州影像三年展”前身为广东美术馆主办的“广州国际摄影双年展”，是国内具有代表性的大型国际性摄影双年展之一。2017年，广东美术馆决定重启“广州国际摄影双年展”这一品牌项目，并正式更名为“广州影像三年展”。广州影像三年展将坚持国际化的视野和对影像的视觉研究，并致力于推动中国当代影像艺术的实践与研究。
本届广州影像三年展由王绍强馆长担任总策划，Alejandro Castellote、鲍栋、曾翰担任策展人。为保证展览的学术性、严谨性，形成积极的学术氛围，邀请顾铮、皮力、陈卫星、杨小彦、冯原、秦伟等专家组成学术委员会。
在广州影像三年展开展之际，广东美术馆特别策划“复相·叠影——广州影像三年展2017”访谈栏目，通过对展览总策划、策展人及学术委员进行采访，让观众对影像三年展的筹备过程、主题内涵、学术意义等方面有更深入的了解。
顾铮 | 访谈
▲ “复相·叠影——广州影像三年展2017”学术委员
顾铮
1959年生于上海、现为复旦大学新闻学院教授、复旦大学信息与传播研究中心研究员、复旦大学视觉文化研究中心副主任。1998年毕业于日本大阪府立大学人类文化研究科比较文化研究专业、获学术博士学位。担任国内外多种摄影刊物评委、美国《光圈》杂志供稿编辑。其学术兴趣涵盖20世纪现代艺术、当代中国纪实摄影、视觉文化与图像传播研究、摄影史等方面。
◤Q1
广东美术馆：广东美术馆从2005年到2009年连续举办了三届“广州国际摄影双年展”，时隔8年后重启，它延续了什么？又有哪些差异？
顾铮：从某种意义上说，这是一次重新确认广东美术馆本来在推动中国当代影像艺术，尤其是当代摄影艺术方面的历史贡献、先进地位与影响的努力，也是一次发出要在艺术制度中重新领跑中国当代影像艺术的强烈信息的努力。它延续的是之前三届“广州国际摄影双年展”所形成的，对于摄影艺术的定义及其开放性、重要影响与充沛活力。不同的是，这次可能是想要通过三年展来更进一步开拓对于影像的更广泛的认知。
▲ 蔡东东《卷起的路》62cm×54cm×5cm 明胶卤化银照片 2016年
◤Q2
广东美术馆：基于什么原因，我们今天用“影像”一词替换了往届展览的“摄影”？这一举措的意义是什么？您又是如何界定“影像”和“摄影”的呢？
顾铮：“影像”一词可能重心在于投射在某种介质上的“像”（iamge）在今天的各种形态。同时，这次所用的“影像”，或许可能用来自维勒姆·傅鲁瑟（Vilém Flusser）的“技术图像”来解释更为准确。而“摄影”一词可能的重点在于包括了观看与拍摄的一系列的行为。以影像替换摄影，可能是期待人们关心“像”是如何作用于我们的心灵吧。
▲ 陈维《万德福Wonderful》100cm×100cm 收藏级喷墨打印 Archival Inkjet Print 2017年
◤Q3
广东美术馆：“复相·叠影”作为本次展览的主题，从字面上看，它似乎为我们提供了一种多元复合的视觉想象空间，那么观众应该怎样理解这个主题呢？
顾铮：在讨论主题时，我说过“复相·叠影”具有同义反复的强调作用，以此提示大家影像的生产、消费与流通是个复杂的过程，而并非只是停留于创作的立场上的自我陶醉。其实，有的时候，主题作为一个能指，并不一定与展览的所指高度重合，两者的差异可能更有意思。
▲ 杨圆圆《浪漫生活指南》（选自《浪漫之旅》系列）墙纸 尺寸可变 2016年
◤Q4
广东美术馆：前几届展览都以不同的方式突出了广东本土文化的特点，例如2009年的双年展主题就叫看真D.COM，今年的主题也包含广东话中“影相”的暗示，结合到国际、国内上的双年三年展，我们应该如何看待这种对区域性/本土性的强调？
顾铮：强调区域性/本土性，既是策略，也是根本。能够把区域性/本土性的特点很好地发掘、发扬，就给予了相对于区域性/本土性的“全国性”“世界性”或其它什么性以独特的贡献。做好自己、发现自己、喊出自己的声音，可能是最有意义的。
▲ 蒋志《旧颜》2016年
◤Q5
广东美术馆：在勾勒国内当代艺术图景的过程中，您认为“广州影像三年展”可能会起到什么作用？
顾铮：我最期待的作用是，美术馆作为艺术制度之一环，如何垂范从较为学术的立场出发来推动与促进中国当代摄影，而区别于摄影节这样的服务于地方经济的大众娱乐。如果当初摄影双年展能够持续地做下来，今天中国各美术馆对于摄影的态度可能会有一个较为根本的变化。
◤Q6
广东美术馆：您对“广州影像三年展2017”有着什么样的期待吗？
顾铮：就这次来说，我期待的是，展览能够有意识地从美术馆自身的规律出发来考虑影像三年展如何做，以便推动在美术馆这个艺术制度空间里，当代摄影与影像艺术如何发挥更好的作用。
策划 / 梁洁
采访 / 曾睿洁
编辑 / 吴俊贤、刘丹妮
设计 / Another Design
展览信息
展览时间：2017年12月15日至2018年3月8日
展览地点：广东美术馆
总 策 划：王绍强（广东美术馆馆长）
策 展 人：
Alejandro Castellote (西班牙独立策展人)
鲍 栋（独立策展人）
曾 翰（独立策展人、摄影师）
学 术 委 员：顾铮、皮力、陈卫星、杨小彦、冯原、秦伟
观察评论团：鲁明军、孙冬冬、孙晓枫、陈伟
策 划 助 理：林薇、黄海蓉、吕子华
